Nogle gange ville de til sidst komme til Amerika og Europa med blotte oversættelse ændringer; ellers var gameplayet decideret ændret, såsom The Adventures of Bayou Billy blevet meget vanskeligere som hovedperson blev gjort meget svagere. I nogle særlige tilfælde selv, de valg i, hvordan du overfører titler på tværs af havet var absolut forbløffende, som det var tilfældet med Super Mario Bros 2. I Japan, en sand efterfølger til Super Mario Bros var faktisk udgivet som Super Mario Bros . 2.
Med ræsonnement, der løseligt sammenfattes som "Amerikanerne vil ikke lide det, fordi det er for svært," Nintendo gjorde det interessante beslutning om at, i stedet frigive Famicom SMB2 direkte som en oversættelse indsats i Nordamerika, i stedet tage en Famicom spil titlen Yume Kojo: Doki Doki Panic og afhjælpe det med Mario canon karakterer, og dermed være i stand til at kalde det Super Mario Bros 2 og slip det på den måde på NES.
Mange amerikanske gamere ville aldrig klar over, hvad der var sket, og kun antaget, at dette var en efterfølger, der gjorde nogle bemærkelsesværdige ændringer i miljø og gameplay stil. Slutningen gav en hilsen til, hvad der var virkelig skete dog, og emnet blev gjort endnu mere spændende, når Super Mario Bros. 3 kom ud og velsagtens gjort en større indsats for at komme tilbage til Mario rødder. Snart nok, Nintendos lille switch-a-roo blev almindelig viden, når de oprindelige Super Mario Bros 2 blev genudgivet på Super Mario All Stars kompilering på SNES, titlen Super Mario Bros .
: The Lost Levels. Derudover er mange af de fjender og andre elementer af den amerikanske version af Super Mario Bros 2 ville gå på at foretage yderligere optrædener med Mario univers canon.Donkey Kong Donkey Kong er et klassisk videospil, formentlig især for sin oprindelige inkarnation som en legendarisk arkade kabinet, der fremdrives digitale spil i det almindelige bevidsthed. Men selvfølgelig, længe før Donkey Kong nogensinde har eksisteret, en anden stor abe med navnet Kong var omkring: King Kong, af de klassiske film. I Universal City Studios, Inc. mod. Nintendo Co., Ltd.
, MCA Universal faktisk sagsøgt Nintendo