For mægleren prisen er den vigtigste faktor og nogle gange den eneste på oversætteren vælger processen. Prisen er vigtig, så mellemmanden kan få en god indtjening ud af det. Når jobbet er modtaget, sendes den til slutkunden. Oversættelsen leverandør har ingen mulighed for at kontrollere det job. Ingen krop der taler de "eksotiske" sprog. Derfor nogle råd til oversættelse købere: Kig efter den virkelige oversætter, den ene, der gør oversættelsen og du kan stole på, ikke for blot formidlere.
Gode oversættere arbejder hen imod deres eget modersmål; hvis det skal oversættes til japansk finde en japansk indfødt oversætter, hvis det skal oversættes til spansk finde en spanier. Spørg efter tidligere oversatte prøver og referencer, der ofte er en god indikation af oversættelsen kvalitet. Må ikke manipulere tekst modtaget fra din oversætter; i så fald have det tjekket igen. Hvad det ligner en streg i japansk det kunne vel være antallet one.Inform oversætteren, hvis oversættelsen er for oplysninger eller for salg formål.
Den første er ofte en ikke poleret udgave af den anden, derfor billigere, men hvis din hensigt er at overtale bliver du nødt den anden type. Nogle af fordelene ved at følge ovenstående råd: En bedre og mindre smertefuld faktura, eliminering af kommunikation hul, når du har nogle spørgsmål, siden du taler direkte til den person, der udfører arbejdet; derfor spørgsmålet opløsning periode er meget kortere. Øge chancerne for at få en god oversættelse og bedre image for din virksomhed.