Den vigtigste lyriske, der overlevede denne inkarnation var omkvædet af "Glory, Glory, Halleluja!" Sangen rejste tværs over landet hurtigt, men det var nogen tid, før det blev kendt som Slaget Hymne af Republic.A regiment af Unionens soldater tog melodien og dannede deres egen pre-Battle Hymn for Republikken marcherende sang. Det blev kaldt "John Brown krop." Mange antog det var om den berømte afskaffelse af samme navn, men det blev skrevet som en jab til en kollega soldat. Generalmajor George B. McClellan fundet sangen stærkt krænkende.
Han forsøgte selv at forbyde det i at blive sunget i Army of the Potomac, men han var aldrig en succes. Vers blev gradvist tilføjet om John Brown for afskaffelse af dødsstraf, og den oprindelige hensigt med sangen blev tabt til history.Julie Howe besøgte en EU-hær lejr langs Potomac da hun hørte soldaterne synge "John Browns Body", som de marcherede. Hun blev ramt af melodien og stærke rytme i sangen. Pastor James Clarke, der var ved hendes side, da soldaterne marcherede, antydede, at hun skulle skrive nye ord for sangen.
Howe gik at sove om natten, og da det grå morgenlys krøb ind i hendes værelse, fandt hun et digt danner i hendes sind. Hun sprang fra sin seng, fandt en gammel pen og skreb ordene ned uden selv ser på papiret. Fem vers af Howes Battle Hymn for republikken blev snart offentliggjort i The Atlantic Monthly. Selvom hun havde skrevet en sjette vers, har det aldrig været almindeligt sunget og er normalt ikke udskrives. Det republikanske parti senere vedtaget Slaget Hymne for republikken for afslutningsceremonien af deres årlige konvent.
Det blev også grundlaget for den amerikanske forbrugerorganisation Cooperative bevægelsens hymne, The Battle Hymn for samarbejde, i 1930s.Through alt dette, har Slaget Hymne for republikken forblevet et lysende eksempel på en tid, hvor generaler ville øge soldaternes moral med løfter om Guds herlighed. Dens ord synes arkaiske nu, men sangen er modstandsdygtige. Marti