Når du ser en digital film på din computer, kan du finde en undertitel filen ved siden af filmen fil. Undertitlen kan have den extention .srt, .sub eller .idx. Denne metode til tekstning en film efterlader teksten i en separat fil uden for selve filmen. Hvis du ønsker at se filmen på en enhed, der ikke understøtter denne form for fil (standard Quicktime, iPod, iPhone, AppleTV, Xbox, etc.), du har brug for at hardcode undertitlen så det er indlejret i filmen filen. Hvis intet af dette gjort nogen mening for dig, det er også ok -.
Denne artikel vil vise dig, hvordan du permanent slag, at undertekster på din filmfil
Trin 1. Du kommer til at brug Perian for at arbejde med undertekster filer i Quicktime. Hvis du ikke har det, hovedet over til Perian.org at hente og installere den.
Trin 2. Vi skal sørge Perian indlæser undertekster, så åbne og klik på Perian. Den "belastning eksterne undertekster" element i bunden bør kontrolleres.
Trin 3. Gå til den mappe, din film og undertekster fil er i.
Før du åbner videoen i Quicktime, gør at begge filer er i den samme mappe og har samme filnavn. Hvis du har .sub undertekster i stedet for .srt undertekster, du vil få brug for at konvertere dem. Du kan bruge Sub2Srt findes på linket i afsnittet Ressourcer nedenfor. Hvis du ikke kan få det til at arbejde, gøre en Google-søgning efter undertekster og finde en .srt version af undertitlen fil, du har brug for. Det er ikke så kompliceret som det lyder, bare give det en chance.
Trin 4. Åbn op videofilen. Spil en del af det og sørg for underteksterne viser op.
Hvis alt er kører korrekt, gå til Fil på menulinjen og klik på "Eksporter ..."
Trin 5. "Gem den eksporterede fil som ..." dialog bør poppe op. Navngiv filen, og vælg din Export type. Hvis du er usikker, hvilken type til at bruge, anbefaler jeg MPEG-4. Klik på knappen Indstillinger. Salg
Trin 6. Skift dine ønskede eksport-indstillinger. Hvis du er usikker på hvad at komme ind, bare sætte i indstillingerne afbilledet her.
Trin 7. Klik på OK og ramte Gem. Den eksporterende statuslinje skulle poppe op.
Det vil tage nogen tid at afslutte, så vær tålmodig! Når det er gjort, kan du slette de subs og andre video-fil. Din primære mp4 vil omfatte både videoen på subs.
Yderligere Tips
10 Første Impression