En troværdig Omen en mere Glorious Event

kken mellem historie, politik og fantasi, sproglige teknikker og de psykologiske impulser bag sådanne translations.Before den forfatter og selve teksten diskuteres i detaljer, spørgsmålet om, hvad "royalismen" faktisk betød i de post-kongemord tidlige 1650'erne, da Cassandre blev oversat, skal løses.

Med fordel har nyere stipendium gået et stykke vej i retning miskreditere den ortodokse opfattelse, som hævder, at royalister i denne periode er pænt deles i »absolutists« (eller »Ultras«) og »konstitutionalister« (eller »moderate«) det vil sige i dem, herunder Henry Jermyn, af "Louvre" fraktion forbundet med Henrietta Maria, der argumenterede for en militær løsning på gendanne Charles II, og gamle royalister ", såsom Edward Hyde og Edward Nicholas, der foretrak en mere diplomatisk, "vent på begivenhederne tilgang.

Det bliver klart, at der ikke var nogen sådan streng dikotomi: inden for de fleste "konstitutionelle" royalistiske rangerer alene var der varierende grader af engagement og synspunkter, informere debatter sådanne vigtige spørgsmål som den myndighed, kongens, Parlamentets rolle, og arten af ​​politisk loyalitet, hvoraf nogle forråde vigtige skæringspunkter mellem moderate royalister og moderate parlamentarikere.