Der er to hovedårsager til dette. For det første oversættelse er en arbejdskrævende snarere end kapitalintensiv virksomhed. For at holde de basale oversættelse processer, der foregår, oversættere har brug for meget lidt i vejen for operationelle investeringer eller hovedhøjde i forhold til en lang række andre brancher. Det betyder, deres afhængighed af banker og andre udbydere af finansielle tjenesteydelser er meget lille, som er en beroligende tanke i betragtning af den nuværende hesitance eller endog manglende evne til mange banker til at rumme dem, der er afhængige af dem.
For det andet er oversættelser ikke generelt betragtes som luksusprodukter. I tider med økonomisk modgang, virksomheder og private forbrugere både kan forventes at spare på elementer eller tjenester, de kan undvære, og til at udskyde køb og anskaffelser, som ikke er afgørende for deres overlevelse på kort sigt eller velfærd. I de fleste tilfælde dog oversættelser er business nødvendigheder som er afgørende for effektiv kommunikation i en international sammenhæng.
En producent, der ønsker at sælge sine produkter i Kina bliver nødt til at sikre, at kineserne ved, hvad det ønsker at sælge og forstå deres forretning proposition (og omvendt). Og på trods af den globale krise, globaliseringen er en løbende proces. Selskaber med medarbejdere over hele verden er afhængige af engelsk som deres centrale kommunikationssprog, men de opererer i en række forskellige sprogområder og bliver nødt til at oversætte alle deres kritiske korrespondance, dokumentation og offentlighed i overensstemmelse hermed, hvis de virkelig ønsker at engagere deres medarbejdere og kunder og holde deres forretning kørende.
Uden oversættelse, ville erhvervslivet gå i stå, og det ville ikke tage lang tid for at det skal ske either.This er ikke til at sige, selvfølgelig, at oversættelsen industrien er immun over for virkningerne af økonomiske kriser. Det er