Hvad er overraskende i dette slogan er fraværet af enhver omtale til naturen eller grøn teknologi specifikt. Bilen mærke Prius refererer til ordet forud på latin, hvilket betyder før, tidligere, tidligere osv Tilsvarende i den kinesiske slogan, ordet pioner har samme konnotation som ordet Prius på latin. Ifølge Toyata, virksomheden har valgt dette navn, fordi de betragter Prius køretøj som forgængeren for biler til at komme. Denne meddelelse styrkes også i den kinesiske slogan.
Flere interessante punkter til diskussion skyldes denne analyse: Grøn vs blå:? Hvilken farve symboliserer miljø Både Volkswagen og Honda har oprettet særlige slogans der understreger deres miljømæssige egenskaber; Men de adskiller sig i deres valg af farve til at støtte deres løfter. Generelt farven grøn har været brugt oftest til at repræsentere miljøet, kan så blå synes et ulige valg for miljøvenlige biler teknologier. Men farven blå, som vi skitserede tidligere, er ikke kun forbundet med billeder af himlen og havet og forestillinger om renhed, er det også tæt forbundet med teknologien.
Det er således et glimrende valg for virksomheder, der ønsker at understrege det teknologiske aspekt af et produkt, mens du stadig appellere til øko-bevidste forbrugere. At være virkelig vellykket, øko-produkter skal finde kunder uden for deres traditionelle base (unge, veluddannede øko-bevidste fagfolk) og minde andre forbrugergrupper, som miljøvenlighed og teknologiske resultater ikke udelukker hinanden notions.A hybrid, der glemmer miljøet? Som vi så tidligere, Toyota Prius kinesiske slogan helt ignorerer miljøet eller naturen; imidlertid en hybrid køretøj i sig selv er miljøvenlig.
Den kinesiske slogan står i skarp kontrast til sin amerikanske modpart: Prius, mener, men grøn. Denne revision meddeles betydning viser forskelle, der findes i forbrugernes opfattelser og tankesæt i Kina i forhold til andre lande. Mens i USA, forbrugerne reagerer meget godt til miljørelaterede medde