Når vi se tv, film eller læse aviser osv kan vi finde nogle nye ord. Fra de populære ord, vi bliver mindet om den række af verdens-forme begivenheder fra 9/11 (2001), tsunami (2004) til H1N1 (2009), og vi ser enorm indflydelse internettet og nye teknologier har gjort på vores liv, fra byge af "dot.com boblen" (2000) til blog (2003), Google (2007) og Twitter (2009), som repræsenterer en ny tendens i social interaktion.
Ordene er også vidner af de påvirkninger af underholdning sektor såsom filmen "Brokeback" (2004) en ny betegnelse for homoseksuelle til "Vampyr" (2009), nu et symbol på ulykkelig kærlighed. Michael Phelps er 8-guld-medalje præstationer ved OL i Beijing havde skabt en Phelpsian (2008) pheat.
'Pandora' fra James Camerons Avatar topper listen over ord fra Hollywood 2009, at de fleste påvirket det engelske sprog i 2009 udgivet af GLM. Sidste år den øverste ord, "Jai Ho!" Var fra den anden side af kloden; i år er det fra hele galaksen.
I en særligt rig år for sprog, er vi også se en slang betegnelse for øl, en kalender dato, måske den første politisk ukorrekt ord for aliens, og en neologisme skabt til børn.
Top Hollywords med den store indvirkning på det engelske sprog med kommentarer følger.
1. Pandora (Avatar) - Der er 1.000 ord i Na'vi sprog specielt konstrueret til Avatar, men navnet på den fremmede planet er oprindeligt fra klassisk græsk betyder "alle velsignelser eller gaver«.
Den Pandoras æske myten har det første dødelige kvinde åbner en boks, der besidder alle de dårligdomme i verden, som uforvarende undslippe. En senere version har alle de velsignelser i verden flugt med undtagelse af håb, som stadig.
2. Hurt Locker (The Hurt Locker) - I GI folkesprog, eksplosioner sende dig ind i "Hurt Locker", synonymt med 'en verden af ondt'
3.. Byg Pop (Crazy Heart) - Bad Blake henvisning til øl; svarende til 'havre soda "og lignende.
4. Vampire (Twilight) - De levende døde nyder en genoplivning uden fortilfælde i det 21. århundrede.
Utvivlsomt, ph.d. foder til sociologer i fremtiden.
5. Jordegern - Enhver film, der får millioner af børn (og forældre) at bruge en neologisme med to qq der er i det, skal i en indflydelsesrig ordliste
6.. December 21, 2012 (2012) - Ifølge nogle, i slutningen af verden, så præget af mayaernes kalender; faktisk det er simpelthen den første dag i det 14. b'ak'tun i Long Count kalender af Maya.
7. Vichy (Inglorious Basterds)