Polaritet Mellem akademiske og offentlige Visninger I diskurs om Anglicisms

In en omfattende undersøgelse af diskurs om anglicisms i tysk presse, Spitzmiiller (2005) viser, at i dag, fremstår purisme som den mest karakteristiske træk adskiller akademiske og offentlige visninger. Dette er baseret på det faktum, at den sproglige tænkning generelt opfatter sproget som et åbent system, der konstant ændres, mens den offentlige mening har tendens til at se sproget som et lukket system med ukrænkelige normer.

Således er kontakt-induceret sprog forandring betragtes som en naturlig proces i lingvistik, mens udtalelser følger af konceptualisering af sproget som en diskret afgrænset enhed kan opfatte andet sprog indflydelse som forårsager uønsket ændring i status quo af sproget. (https://www.merrellshoesdiscount.com) Forskellen mellem akademiske meninger og puristiske befolkningens holdninger fremgår af nyere historie diskurs i anglicisme forskning og offentlig kritik på tysk.

I anden halvdel af det tyvende århundrede, samtidig med de store udviklinger i sproget kontakt forskning (jf Betz, 1936 1949 Haugen, 1950; Weinreich, 1953) blev de første store beskrivende undersøgelser af anglicisms på tysk gennemført. De værker af Zindler (1959); Carstensen (1965); Carstensen & Galinsky (1975), og Fink (1968) beskrev den stigende effekt af engelsk på tysk ved at undersøge brugen af ​​engelske lån i tyske presse publikationer.

Disse undersøgelser var centralt beskæftiger sig med at klassificere forskellige nuancer af engelsk indflydelse fra caiques til direkte lån i overensstemmelse med Betz taksonomi af lån påvirkninger. Desuden er disse undersøgelser undersøgte mønstre af ortografisk og morfologiske integration af engelske lån i tysk og skitserede nogle af grundene til, at engelske elementer forvandlet til populære tilføjelser til den tyske language.

In en måde, disse undersøgelser defineret feltet for de næste tre årtier af anglicisme forskning, der var præget af et stort antal undersøgelser expounding om brug af engelske udtryk i forskellige regionale varianter af tysk (jf bl.a. Bus, 1980; Roller, 1978; Lehnert, 1990; K. Viereck, 1986), inden for tekniske sprog (jf Allenbacher, 1999, Schmitt, 1985), og ved at fokusere på særlige træk ved integration (f.eks, køn opgave, jf Carstensen, 1980 Gregor, 1983).

I tråd med den udbredte opfattelse af, at indflydelsen fra engelsk er konstant stigende på tysk, en række forskere forsøgt at teste denne hypotese ved at kvantificere antallet af anglicisms. Mest bemærkelsesværdigt, Yang (1990) giver en diakrone tvæ