Placering af adverbier: forskellen mellem britisk og amerikansk engelsk 23. august 2011 Mid-position adverbier plejer at gå efter ekstra verber, efter am /er /er /var /var, og før andre verber. Hun har aldrig skrevet til mig. Diskussionen var hovedsageligt om politik. Når der er to eller flere hjælpestoffer verber, adverbiet normalt går efter den første. Du har helt sikkert arbejdet hårdt. I amerikansk engelsk, er midt-position adverbier ofte sat før hjælpeansatte verber og er /er /er /var /blev, selv når verbet ikke fremhæves. Du sikkert har gjort ham vred.
(US) Du har sikkert gjort ham vred. (DK) Du er altid for sent. (DK) Du altid er for sent. (US) USA har længe været kendt som et land med muligheder. (GB) Amerika har længe været kendt som et land med muligheder. (US) I britisk engelsk, kan midterposition adverbier gå, før hjælpeansatte verber og er /er /er /var /var, da vi ønsker at understrege de ekstra verber. Jeg er virkelig ked af det. (Ingen vægt på am.) Jeg virkelig er ked af det. (Vægt på AM) I negative sætninger, mid-position adverbier generelt kommer før ikke hvis de understrege negative. Sammenligne: Jeg kan virkelig ikke lide hende.
(Stærk modvilje) Jeg kan ikke rigtig lide hende. (Mild antipati)
Placering af adverbier: forskellen mellem britisk og amerikansk engelsk 23. august 2011 Mid-position adverbier plejer at gå efter ekstra verber, efter am /er /er /var /var, og før andre verber. Hun har aldrig skrevet til mig. Diskussionen var hovedsageligt om politik. Når der er to eller flere hjælpestoffer verber, adverbiet normalt går efter den første. Du har helt sikkert arbejdet hårdt.
I amerikansk engelsk, er midt-position adverbier ofte sat før hjælpeansatte verber og er /er /er /var /blev, selv når verbet ikke fremhæves. Du sikkert har gjort ham vred. (US) Du har sikkert gjort ham vred. (DK) Du er altid for sent. (DK) Du altid er for sent. (US) USA har længe været kendt som et land med muligheder. (GB) Amerika har længe været kendt som et land med muligheder. (US) I britisk engelsk, kan midterposition adverbier gå, før hjælpeansatte verber og er /er /er /var /var, da vi ønsker at understrege de ekstra verber. Jeg er virkelig ked af det. (Ingen vægt på am.
) Jeg virkelig er ked af det. (Vægt på AM) I negative sætninger, mid-position adverbier generelt kommer før ikke hvis de understrege negative. Sammenligne: Jeg kan virkelig ikke lide hende. (Stærk modvilje) Jeg kan ikke rigtig lide hende. (Mild antipati)