Desuden, hvis en markedsanalyse foregår online, bør en oversættelse selskab også oversætte alle understøttende materialer (introduktion email, instruktioner, webindhold). Et sprog oversættelse udbyder bør også være i stand til at arbejde med elektronisk indsendte besvarelserne.
At ende op med en korrekt vurdering og sande statistisk repræsentation fra en markedsundersøgelse udført på et andet sprog /sprog og være sikker på, at resultatet kommer til at afspejle hvad forbrugerne betød at formidle på deres eget sprog, skal undersøgelsen oversættelsen udføres af erfarne indfødte, i-land oversættere, der forstår undersøgelsens mål og målgruppen.