Kontroverser i det tonale Analyse af det tibetanske sprog

Kontrovers i tonale Analyse af den tibetanske sprog

Den tibetanske sprog tales af omkring fem til ti millioner mennesker verden over, for det meste af etniske tibetanere i det land, Tibet, hvor det er det officielle sprog. Som med mange andre sprog, det tibetanske sprog er fuld af toner, som kan føre vesterlændinge kæmper man udtaler enkelte ord.

Spørgsmålet om toner har været et spørgsmål om kontroverser for akademikere. Så tidligt som i 1881, en lærd introducerede begreberne høje og lave toner som en funktion af tibetanske dialekter.

Han siger: " Der er indført et system med toner. ... Jeg får at vide af europæiske studerende på omdømme, som har gjort de Tonic sprog i det østlige Asien deres særlige afdeling, at kun de første principper, hvad er kendt som høje og lave toner, har gjort deres vej ind tibetansk. ... Her, som i de sprog Længere Indien, generelt, som besidder en alfabetisk system skrive, tonen er bestemt af den indledende konsonant af ordet ".

Omkring 50 år senere, Chao Yuen-Ren oversatte kærlighedssange af den sjette Dalai Lama i fonetisk transskription.

Selvom der er mange ligheder mellem hans og originale lærd værk, skelner han to tonemes, 'den høje (faldende) tone (53) og lav (stigende cirkumfleks) tone (131). Dette har imidlertid forårsager debatter i lingvistik, da det er "så sjældent er det for banen af ​​en high-toneme stavelse at være den samme som på banen symboliseret ved toneme symbolet» 53 ', at næsten hver sådan stavelse ville have haft til at have både toneme mark og pitch mark ".

I 1954 en lærd ved navn Sprigg gjort ringe i tonale analyse af det tibetanske sprog med sin skelne to toner til Lhasa Tibetan på grundlag af en sondring i register banen. "Hvad adskiller Sprigg, fra de to tidligere analyser er, at det går forud for tonale analyse med et vejkryds analyse:» en to sigt krydset system «til at afgrænse enheder i sætningen.

(" Ord ")"

Hans arbejde har forårsaget kontroverser, fordi ét ord begrænsninger er blevet strengt omkranset kan særprægede trisyllabic pitch-design blive akkrediteret til den stil af trisyllabic ord udvalgt til eksamen i det stykke, efter aftale med variationer i tone og intonation.

Selv ved det fonologiske niveau, synes der at være modstridende synspunkter blandt lærde om den tonale analyse af det tibetanske sprog. Dette argument driver i dag

Bibliografi:.

Sprigg, RK (1993) Kontrovers i tonale Analyse af tibetansk