Latinsk Indflydelse på Italian

latin blev sproget i den hellige romerske rige omkring 1 ^{st århundrede e.Kr. Det har påvirket flere sprog i Europa ligesom fransk, spansk, portugisisk, engelsk osv, men den største indflydelse, den har udøvet, er på det italienske sprog.}

Gennem årene latin kom til at blive klassificeret som to adskilte sprog. En blev kendt som den klassiske latin, bruges primært som skriftsprog og var også sproget i retten og overklassen. Den anden kom til at blive kendt som vulgærlatin som var det sprog, de almindelige mennesker, og som i virkeligheden var Lingua Franca.

Alle større romanske sprog i Europa som fransk, spansk, portugisisk, herunder italiensk er afledt af det. På italiensk sprog påvirkning af vulgærlatin er mest udtalt. Det fremgår af sammenligningen af ​​ord af daglig brug. For eksempel i vulgærlatin (VL) hest kaldes caballum mens på italiensk (I), det kaldes cavallo. Smuk er Bellus (V.L) og bello (I). Head er testa (V.L) og den samme testa (I). Til søs har vi det samme ord hoppe i VL og I. Big er Grandis (VL) og grande (I). Mund er Bucca (V.L) og bocca (I). Til stjerne har vi det samme ord stella i begge sprog. Sand er sabulo (V.

L) og Sabbia (I). Disse er blot nogle af hundredvis af ligheder mellem de to sprog.

Kort sagt, vulgærlatin som blev brugt som et fælles sprog i længden og bredden af ​​det romerske imperium er medvirkende til at forme ordforråd Moderne italiensk.