USA var den første nation til at anerkende Brasiliens uafhængighed, og oprette en diplomatisk forpost i dette land. Den første statsoverhoved at besøge USA var leder af Brasilien, Dom Pedro II.
I Anden Verdenskrig, vores modige mænd og kvinder kæmpede side om side for frihed. Og efter krigen, begge vores nationer kæmpede for at opnå de fulde velsignelser frihed.
På gaderne i USA, mænd og kvinder marcherede og blødte, og nogle døde, så alle borgere kunne nyde de samme friheder og muligheder - uanset hvad du lignede, uanset hvor du kom fra.
I Brasilien, du kæmpede mod to årtiers diktaturer for den samme ret til at blive hørt - ret til at være fri for frygt, fri for nød.
Og dog, i årevis, demokrati og udvikling var langsomme til at tage fat, og millioner har lidt som følge.
Men jeg kommer her i dag, fordi disse dage er gået. Brasilien er i dag en blomstrende demokrati - et sted, hvor folk er frie til at tale deres sind og vælge deres ledere; hvor en stakkels knægt fra Pernambuco kan stige fra etager i en kobber fabrik til det højeste embede i Brasilien.
I løbet af det sidste årti, har de fremskridt, som det brasilianske folk inspireret verden. Mere end halvdelen af denne nation er nu betragtes som middelklasse.
Millioner er blevet løftet ud af fattigdommen. For første gang er håb tilbage til steder, hvor frygten havde længe været fremherskende. Jeg så det i dag, da jeg besøgte Cidade de Deus - byen Gud. (. Bifald)
Det er ikke kun de nye sikkerhedsforanstaltninger indsats og sociale programmer - og jeg vil gerne lykønske borgmesteren og guvernøren for det fremragende arbejde, de laver. (Bifald.) Men det er også en holdningsændring.
Som en ung bosiddende sagde, "Folk er nødt til at se på favelas ikke med medlidenhed, men som en kilde til præsidenter og advokater og læger, kunstnere, [og] folk med løsninger." (Bifald.)
Med hver passerer dag, Brasilien er et land med flere løsninger. I det globale samfund, har du gået fra at påberåbe sig hjælp fra andre nationer, nu hjælpe bekæmpe fattigdom og sygdom, uanset hvor de findes. Du spiller en vigtig rolle i de globale institutioner, der be