Sammen kan vi også fremme energisikkerhed og beskytte vores smukke planet. Som to nationer, der er forpligtet til grønnere økonomier, ved vi, at den ultimative løsning til vores energiudfordringer ligger i ren og vedvarende energi. Og det er derfor halvdelen af køretøjer i dette land kan køre på biobrændstof, og det meste af din el kommer fra vandkraft.
Det er også derfor, i USA, har vi jumpstarted en ny ren energi industri. Og det er grunden til, at USA og Brasilien er ved at skabe nye energi partnerskaber - at dele teknologier, skabe nye arbejdspladser, og efterlade vores børn en verden, der er renere og sikrere end vi fandt det. (Bifald.)
Sammen kan vores to nationer også hjælpe med at forsvare vores borgeres sikkerhed. Vi arbejder sammen for at stoppe narko-handel, der har ødelagt alt for mange liv i denne halvkugle. Vi søger målet om en verden uden atomvåben.
Vi arbejder sammen om at forbedre den nukleare sikkerhed på tværs af vores halvkugle. Fra Afrika til Haiti, arbejder vi side om side for at bekæmpe sult, sygdom og korruption, der kan rådne et samfund og Rob mennesker af værdighed og muligheder. (Bifald.) Og som to lande, der er blevet stærkt beriget af vores afrikanske arv, er det helt afgørende, at vi arbejder med det afrikanske kontinent for at hjælpe løfte den op. Det er noget, vi skal være forpligtet til at gøre sammen. (Bifald.)
I dag er vi begge også levere bistand og støtte til det japanske folk på deres største nødens stund.
De bånd, der binder vores nationer til Japan er stærke. I Brasilien, er du hjemsted for den største japanske befolkning uden for Japan. I USA, vi smedet en alliance af mere end 60 år. Befolkningen i Japan er nogle af vores nærmeste venner, og vi vil bede med dem, og stå med dem, og genopbygge med dem, indtil denne krise er gået. (.
Bifald)
I disse og andre bestræbelser på at fremme fred og velstand i hele verden, USA og Brasilien er partnere ikke bare fordi vi deler historie, ikke bare fordi vi er i samme halvkugle; ikke bare fordi vi deler bånd for handel og kultur, men også fordi vi deler visse varige værdier og idealer.
Vi begge tror på magt og løftet om demokrati. Vi mener, at ingen anden form for regering er mere effektiv til at fremme vækst og velstand, der når alle mennesker - ikke bare nogle, men alle. Og dem,