Nu kan du være opmærksom på, at denne by ikke var mit første valg til sommer-OL. (Latter). Men hvis de spil ikke kunne holdes i Chicago, så er der ingen sted jeg vil hellere se dem end lige her i Rio. Og jeg agter at vende tilbage i 2016 for at se hvad der sker. (Bifald.)
For så længe, var Brasilien en nation fyldt med potentiale, men holdt tilbage af politik, både hjemme og i udlandet.
Så længe, var du kaldte et land i fremtiden, fortalte at vente på en bedre dag, der var altid lige om hjørnet.
Meus amigos, den dag er endelig kommet. Og det er et land med fremtiden ikke mere. Befolkningen i Brasilien bør vide, at fremtiden er ankommet. Det er her nu. Og det er tid til at gribe den. (Bifald.)
Nu er vores lande har ikke altid enige om alting. Og ligesom mange nationer, vi vil have vores meningsforskelle fremover. Men jeg er her for at fortælle dig, at det amerikanske folk ikke bare anerkende Brasiliens succes - vi roden til Brasiliens succes.
Som du konfrontere de mange udfordringer du stadig står hjemme såvel som i udlandet, så lad os stå sammen - ikke som senior og junior partnere, men som ligeværdige partnere, sluttede i en ånd af gensidig interesse og gensidig respekt, forpligtet til de fremskridt, Jeg ved, at vi kan gøre sammen. (Bifald.) Jeg er sikker på, vi kan gøre det. (Bifald.)
Sammen kan vi fremme vores fælles velstand. Som to af verdens største økonomier, vi arbejdede side om side under finanskrisen for at genskabe vækst og tillid.
Og for at holde vores økonomier vokser, vi ved, hvad der er nødvendigt begge vores nationer. Vi har brug for en kvalificeret, veluddannet arbejdsstyrke - hvilket er grunden til amerikanske og brasilianske virksomheder har lovet at hjælpe med at øge udvekslingen af studerende mellem vores to nationer.
Vi har brug for en forpligtelse til innovation og teknologi -.
, hvorfor vi har aftalt at udvide samarbejdet mellem vores videnskabsfolk, forskere og ingeniører
Vi har brug for infrastruktur i verdensklasse - hvilket Derfor amerikanske virksomheder ønsker at hjælpe dig med at opbygge og forberede denne by for olympisk succes.
I en global økonomi, bør USA og Brasilien udvide handel, øge investeringen, således at vi skaber nye arbejdspladser og nye muligheder i begge vores nationer. Og det er derfo