De millioner i dette land, der har klatrede fra fattigdom til middelklassen, kunne de ikke gøre det i en lukket økonomi styret af staten. Du fremgang som et frit folk med åbne markeder og en regering, der svarer til dets borgere. Du beviser, at målet om social retfærdighed og social integration kan bedst opnås gennem frihed - at demokrati er den største partner for menneskelige fremskridt. (Bifald.
)
Vi mener også, at demokratiet i nationer som store og forskelligartede som vores, formet af generationer af indvandrere fra hver race og tro og baggrund, tilbyder det bedste håb om, at enhver borger behandles med værdighed og respekt , og at vi kan løse vores forskelle fredeligt, som vi finder styrke i vores mangfoldighed.
Vi ved, at erfaring i USA. Vi ved, hvor vigtigt det er at være i stand til at arbejde sammen - selv når vi ofte er uenige. Jeg forstår, at vores valgte styreform kan være langsom og rodet.
Vi forstår, at demokrati skal hele tiden styrkes og perfektioneret over tid. Vi ved, at forskellige nationer tage forskellige veje til at realisere løftet om demokrati. Og vi forstår, at ingen nation bør pålægge sin vilje på en anden.
Men vi ved også, at der er visse forhåbninger deles af alle mennesker: Vi søger alle at være fri. Vi søger alle at blive hørt. Vi er alle længes efter at leve uden frygt eller diskrimination. Vi er alle længes efter at vælge, hvordan vi er underlagt. Og vi alle ønsker at forme vores egen skæbne.
Disse er ikke de amerikanske idealer eller brasilianske idealer. Disse er ikke vestlige idealer. Disse er universelle rettigheder, og vi skal støtte dem overalt. (Bifald.)
I dag ser vi kampen for disse rettigheder udfolde hele Mellemøsten og Nordafrika. Vi har set en revolution født ud af en længsel efter grundlæggende menneskelige værdighed i Tunesien. Vi har set fredelige demonstranter hældes i Tahrir-pladsen - mænd og kvinder, unge og gamle, kristne og muslimer. Vi har set folk i Libyen tage en modig modstand mod et regime besluttet på at brutalize sine egne borgere.
I hele regionen, har vi set unge mennesker rejser sig - en ny generation krævende ret til at bestemme deres egen fremtid.
Fra begyndelsen har vi gjort det klart, at ændringen de søger, skal være drevet af deres egne folk. Men for vores to nationer, for USA og Brasilien, to nationer,