Ingen kan sige med sikkerhed, hvordan denne ændring vil ende, men jeg ved, at forandring er ikke noget, vi skal frygte. Når unge mennesker insistere på, at de strømninger i historien er på farten, kan byrder fortidens vaskes væk. Når mænd og kvinder fredeligt krav på deres menneskerettigheder, er vores egen fælles menneskelighed forbedret. Overalt, hvor lyset af frihed er tændt, bliver verden et lysere sted.
Det er eksemplet med Brasilien. Det er et eksempel på Brasilien. (Bifald.) Brasilien - et land, der viser, at et diktatur kan blive en blomstrende demokrati. Brasilien - et land, der viser demokratiet leverer både frihed og mulighed for at dets folk. Brasilien -. Et land, der viser, hvordan en opfordring til forandring, der starter i gaderne kan omdanne en by, forvandle et land, omdanne en verden
årtier siden, det var direkte uden for dette teater, i Cinelandia Square , hvor opkaldet til forandring blev hørt i Brasilien.
Studerende og kunstnere og politiske ledere af alle striber ville samles med bannere, som sagde, "Ned med diktaturet. Folk i magten. "Deres demokratiske forhåbninger ville ikke være opfyldt før år senere, men en af de unge brasilianere i denne generations bevægelse ville gå videre til altid ændre historien i dette land.
Et barn af en indvandrer, hendes deltagelse i bevægelsen førte til hendes arrestation og hendes fængsling, hendes tortur i hænderne på hendes egen regering.
Og så hun ved, hvad det vil sige at leve uden de mest basale menneskerettigheder, at så mange kæmper for i dag. Men hun ved også, hvad det er at holde ud. Hun ved, hvad det er at overvinde - fordi i dag, at kvinden er din nation præsident, Dilma Rousseff. (Bifald.)
Vores to nationer står over for mange udfordringer. På vejen forude, vil vi helt sikkert støde på mange forhindringer. Men i sidste ende er det vores historie, som giver os håb om en bedre fremtid.
Det er den viden, at de mænd og kvinder, der kom før os har sejret over større prøvelser end disse - at vi lever på steder, hvor almindelige mennesker har gjort ekstraordinære ting.
Det er denne følelse af muligheden for, at følelse af optimisme, der først trak pionerer til denne nye verden. Det er, hvad der binder vores nationer sammen som partnere i det nye århundrede. Det er derfor, vi m