More vigtigere er, kan vi se, lærebøger, der bevæger engelsk væk fra Li model for kommunikation og begynde at acceptere verden Englishes, der faktisk er i de fleste allerede. Der er stadig relativt få lærebøger og eksamener, der gør dette, trods det faktum, at mange af os involveret i at undervise i engelsk er L2 højttalere. Der kan være alvorlige konsekvenser for beskæftigelsen og faldende efterspørgsel på den ene side, men på den anden vi måske se E LTand vurdering adskilt fra ankeret af indfødt engelsktalende modeller og grammatik strukturer.
Der er en masse muligheder for en spændende ryste-up, og vi har mange nye ELF korpusser at hjælpe med at forme en mere nøjagtigt billede af den virkelige verden Englishes. Det vil gøre os i stand til at forstå mere om, hvordan engelsk bruges og talt hele verden.