Fransk Sprog: Passive Voice

Sætninger med strukturen emne - verbum - objekt er i den aktive stemme, for eksempel 'Drengen rammer bolden. Emnet 'Boy' udfører handlingen på bolden. Hvis vi ændre dette til passiv stemme, siger vi 'Bolden bliver ramt af drengen. « Her er formålet med den aktive sætning bliver genstand for den passive punktum, og bolden er at have en handling udført den ved dreng. Den passive stemme bruges ofte, når vi ikke ved, hvem udførte handlingen, hvis vi siger for eksempel

Som på engelsk, bruger vi verbet »at være '' Banken blev røvet i aftes.

« - Être - på fransk i passende spændt, for at danne den passive stemme. Dette efterfølges af participium af de vigtigste verbum, som skal stemme overens med emnet. Her er nogle eksempler på sætninger i den passive stemme i forskellige tider:

nutid

Elle est enseignée par ma soeur. - Hun er undervist af min søster

PERFECT anspændt

Vous avez été choisis par le professeur pour partir en France.. - Du (flertal) er blevet udvalgt af læreren til at gå til Frankrig

fremtidsformen

Le koncert sera suivi par un diner..

- Koncerten vil blive efterfulgt af en middag

ufuldkommen anspændt

Les appartements étaient loués vedhæng l'hiver.. - Lejlighederne blev lejet ud i løbet af vinteren

konditionalis

Tu serais Puni par tes forældre.. -. Du ville blive straffet med dine forældre

Past Perfect spændte (Past Perfect)

Man livre avait été lu par les Professeurs. - Min bog var blevet læst af lærerne

Future Perfect anspændt

Les Maisons auront été vendues avant notre retour..

- Husene vil er blevet solgt af den tid, vi vender tilbage

betinget PERFECT anspændt

Nous aurions été Perdus sans jer conseils.. - Vi ville have været tabt uden dit råd

De verber, der normalt bruger être at danne den perfekte anspændt er verber, der ikke ville blive anvendt i den passive, så ingen forvirring skulle opstå på dette punkt

..

'On' er ofte brugt i stedet for den passive stemme på fransk, for eksempel:

På nous en dit de rester. - Vi fik at vide at holde

.