Hvordan briterne og amerikanerne fortolker "stemmen" af farver?
1. Udtryk med "rød", "lilla" og "pink":
"Rød alarm" -Denne udtryk bruges til at advare om en pludselig og meget farlig situation. Hvis nogen er "rød i ansigtet" betyder det, at de er flov. Udtrykket "male byen rød" betyder at gå ud om natten til barer, klubber, diskoteker, etc. og har en meget god tid.
Hvis nogen er "lilla med raseri" eller "lilla i ansigtet ", de er meget vred.
Pink er forbundet med" homoseksuelle mænd "og bruges i udtryk som" lyserøde pund ", hvilket betyder" de penge, som homoseksuelle mænd har til rådighed til at bruge ".
2. Udtryk med "grønne" og "blå":
"Grøn bælte" er et område af jorden omkring en by, hvor bygningen ikke er tilladt, for at beskytte marker og skov. Hvis du er "grøn af misundelse", du er meget jaloux på nogen, der har noget, du ønsker. "Grøn-eyed monster" -Denne udtryk er normalt bruges til at betyde seksuel jalousi.
"Dit ansigt er grønne" -Det betyder, at du ser bleg og usund, især fordi du er ved at kaste op.
"Blå skyl" -gamle damer, der støtter det konservative parti i Storbritannien, har "blå skylning ", hvilket betyder, at de har deres hvid eller grå hår farvet en bleg blå farve. I USA er udtrykket "blå krave", der anvendes til at tale om social klasse. En blå krave arbejdstager arbejder på en fabrik, reparationer maskiner, etc. Hvis du siger, at nogen er "blå med kolde", mener du, at de er meget koldt. "Blue-fuldblods" betyder "at have blåt blod".
Det er mennesker, der tilhører kongelige familier.
3. Udtryk med "hvid", "sort" og "grå":
Hvis ansigt nogen ser ud som "hvid som et lagen", er de blege, fordi de er syge eller meget bange. Et "hvide flag" er traditionelt brugt af folk, der kæmper i en kamp for at vise overgivelse. Det betyder, at de accepterer, at de er blevet besejret. "Hvid-krave" i USA, bliver brugt til at tale om social klasse. En white collar arbejdstager arbejder i et kontor.
sort tøj er ofte slidt til sociale begivenheder i aften, når kvinder til tider bære en "lille sort kjole" (en enkel, kort, sort kjole uden ærmer, der er acceptabel på de fleste sociale begivenheder, der sker om aftenen eller om natten), og mænd til tider bære en sort smoking.
"Black Magic" menes at være magi, der bruger strøm af Djævelen til onde formål.
"sorte får" er et medlem af en familie, der vælger at leve det liv på en måde, som er forskellig