*   >> Læs Uddannelse artikler >> education >> languages

En Sociolinguistics Undersøgelse af Kegites (Palm vindrikkere Club) Language.

e plads i make-up af Kegites sprog. Dette sprog strejftog opfyldes af Kegites ved udvikler deres eget sprog og med koder og symboler i stedet for at gøre plads til en kodificeret sprog struktur bør være dele af de påvirkninger, der ville hjælpe i kodificeringen af ​​den nigerianske engelsk.

< p> kodificering af den nigerianske engelsk bør tage en cue fra Kegites Sprog i retfærdig rettergang, der ville fremkalde det mål at opnå en kodifikation proces.


Præsentation af data

indsamlet til denne undersøgelse fremhæves i dette afsnit for at køre på de vigtigste fremstød af denne undersøgelse på sproget evolution og bestemmelse af communicability af Kegite sproget.

Eksempler på udtryk i Kegites sprog er angivet i dette afsnit, som er registreret under interviews, diskussioner og observationer, er den engelske ækvivalent eller egentlige betydning også at fastslå communicability af udtrykkene

Expression 1:.

Supremost Comradion

Svar:! Karid

Engelsk Betydning: De fleste Supreme Kammerater

Udtrykket ovenfor en hilsen af ​​medlemmer normalt lavet af en initiativtager samtale for at kalde medlemmer til opmærksomhed. Supremost-er taget fra det engelske ord-Supreme, mens de fleste er også den samme som udtrykt på engelsk, mens comradion er en forvanskning af ordet-kammerat.

Den faktiske engelske betydning er en hilsen, der kunne udtrykkes som fornemste kammerater eller øverste Kammerater, der er intet i engelsk leksikon som enten supremost eller comradion

Expression 2:. Lanlaturukus eller whaeveringa magogos op

< p> Svar: Ile lo MBO, eller må da gbosmentua ned

Engelsk Betydning:? Hvad går op

Svar:. Skal komme ned

Den anden udtryk er rodfæstet fra de ordsprog tilgængelige i både afrikanske og europæiske sammenhænge og kulturer.

Den populære ordsprog, "hvad går op, skal komme ned" bliver udtrykt i en ødelagt Yoruba ordsprog: lala til Roke, ile lo MBO, den samme oversættelse af den engelske ordsprog, men her Yoruba korruption lala til Roke udtrykkes som lanlaturukus, mens respons eller færdiggørelsen af ​​ordsprog, ødelagt som -Ile Lombos, er den beskadiget version af Yoruba sætning, ile lo MBO, på engelsk-skal komme ned, kunne vi notere endelsen-s, i Lombo-s , bare for at gøre det til at lyde engelsk og til virkelig at supplere de væsentlige Kegite sproget smag.

Whateveringa på engelsk er-hvad nogensinde; endelsen-Ringa, er typisk Kegite skabelse el

Page   <<  [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10]  ... >>  >> 
Copyright © 2008 - 2016 Læs Uddannelse artikler,https://uddannelse.nmjjxx.com All rights reserved.